CPPAANB
Refonte du site du Conseil provincial des personnes d'ascendance africaine du Nouveau-Brunswick
Deux WordPress, un par langue, remplacés par un seul site bilingue, neuf et original, que l'équipe du Conseil met à jour elle-même.
Voir le siteLe point de départ
Jusqu'en octobre 2026, le Conseil avait deux sites WordPress, un en français et un en anglais, sur un hébergement mutualisé.
Deux sites pour deux langues
Chaque nouvelle se publiait deux fois, et les deux versions s'éloignaient : l'accueil français affichait des articles en anglais.
Lourd à entretenir
Plus de vingt extensions par site à tenir à jour (constructeur de pages, diaporama, sécurité, cache), pour un accueil resté figé : logo de la Décennie 2015-2024 et « articles récents » de 2023.
Une adhésion sommaire
Quatre champs (prénom, nom, courriel, motivation), sans les catégories de membre que prévoient les statuts du Conseil.
Un seul site, bilingue, géré par le Conseil
Un site neuf, conçu pour le Conseil, et une administration simple pour le faire vivre sans développeur.
Bilingue d'un bout à l'autre
Chaque page en français et en anglais, avec un passage direct de l'une à l'autre ; un design original, lisible sur téléphone comme sur ordinateur.
Le Conseil publie lui-même
Nouvelles, événements, équipe, pages et réglages se modifient dans l'admin, en français ou en anglais, et paraissent aussitôt, sans redéploiement.
Rien de perdu
Les publications des deux anciens sites reprises, les anciennes adresses redirigées vers leur nouvelle page, et le courriel du Conseil passé chez Google Workspace for Nonprofits.
En production, et toujours en évolution.
Le site est en ligne sur cppaanb.ca depuis le 28 octobre 2026. Nous l'hébergeons, le maintenons et continuons de l'améliorer.
Adhésion complète
Le formulaire suit les statuts : membre actif ou associé, demande individuelle ou au nom d'une association, langue de communication, domaines d'engagement. La liste de diffusion n'est jamais cochée d'avance.
Accusé de réception et bienvenue
Chaque demande reçoit un accusé dans la langue de la personne ; un bouton « Accepter » lui envoie ensuite le courriel de bienvenue.
Comptes et rôles
Chaque membre de l'équipe est invité par un lien valable 72 heures, sans mot de passe envoyé par courriel ; rôles Administration et Rédaction, et suspension d'un compte.
Les pays que nous représentons
Une carte du monde des origines représentées au Conseil, puis les pays par région, en volets à ouvrir.
Équipe
Le courriel et une courte biographie de chaque personne, modifiables dans l'admin, en français et en anglais.
Statistiques sans témoins
La fréquentation se mesure sans témoins (cookies), et la politique de confidentialité l'explique.
Intéressé par une refonte similaire ?
Contactez-nous pour discuter de votre projet de modernisation web.